1 00:00:01,930 --> 00:00:02,730 - Het noorden is vol van karakters. 2 00:00:02,830 --> 00:00:03,900 Ik vraag het me af waarom je hier bent. 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,730 - Ik probeer het gewoon te pakken één dag tegelijk. 4 00:00:06,840 --> 00:00:07,800 De nachten zijn het moeilijkst. 5 00:00:07,900 --> 00:00:10,000 - Mijn vlucht naar Saskatoon vertrekt morgenavond. 6 00:00:10,110 --> 00:00:13,140 Kom jij afscheid nemen? - Je kunt me niet laten hangen. 7 00:00:13,240 --> 00:00:15,210 Bal? - Ja, het was mijn vriendin 8 00:00:15,310 --> 00:00:17,980 Mels idee. Als je gehecht raakt, 9 00:00:18,080 --> 00:00:20,210 Het voelt als je hele borst 10 00:00:20,320 --> 00:00:24,990 Zal gewoon openbarsten omdat je er zoveel om moet geven. 11 00:00:26,260 --> 00:00:28,520 - Wat als Jeremy stierf? niet wetende dat ik van hem hou? 12 00:00:31,130 --> 00:00:32,890 (stu): Skymed-doc, dag één. 13 00:00:34,260 --> 00:00:35,330 (pete): Absoluut op geen enkele manier dat dit gebeurt. 14 00:00:35,430 --> 00:00:37,460 - Ga, ga, je moet dit pakken. - Ik heb je een memo gestuurd. 15 00:00:37,570 --> 00:00:39,330 Dat wist je dit gebeurde vandaag. 16 00:00:39,440 --> 00:00:41,370 - Nee, ik heb je een memo gestuurd duidelijk vermelden 17 00:00:41,470 --> 00:00:43,500 Dat ze niet komen vandaag of welke dag dan ook. 18 00:00:43,610 --> 00:00:45,910 - Hoe wordt skymed verondersteld om grotere contracten aan te trekken 19 00:00:46,010 --> 00:00:49,510 Als we ons profiel niet verhogen? Dit is een enorme kans. 20 00:00:49,610 --> 00:00:51,750 - Kijk, ik weet dat jij dat bent zijn nieuw bij medevacs, 21 00:00:51,850 --> 00:00:53,950 Maar als hoofdpiloot er is geen manier 22 00:00:54,050 --> 00:00:56,620 Dat ik het risico van dit bedrijf op het spel zet reputatie op een bladerdeegje. 23 00:00:56,720 --> 00:00:58,950 - Bladerdeeg stuk? - Ja, bladerdeegje. 24 00:00:59,060 --> 00:01:00,350 (stu): Oh, dit is goud! 25 00:01:00,460 --> 00:01:03,790 - Dit is wat skymed heeft mij ingehuurd om te doen. 26 00:01:03,890 --> 00:01:05,990 Heb je enig idee hoe moeilijk Ik moest duwen 27 00:01:06,100 --> 00:01:07,690 Dat wij de uitgelichte persoon zijn medevac-service 28 00:01:07,800 --> 00:01:09,760 In deze documentaire? - Nou, het spijt me zo 29 00:01:09,870 --> 00:01:11,500 Dat je je tijd hebt verspild want geloof mij, 30 00:01:11,600 --> 00:01:13,230 Er is geen manier dat de ops-manager 31 00:01:13,340 --> 00:01:15,600 Gaat een filmploeg toelaten op onze vliegtuigen. 32 00:01:15,700 --> 00:01:17,470 (oproep gaat over) 33 00:01:18,340 --> 00:01:19,740 Welkom bij skymed. 34 00:01:20,910 --> 00:01:22,380 - Draag de hoed. - Ik draag de hoed niet. 35 00:01:22,480 --> 00:01:23,580 - Eh... 36 00:01:23,680 --> 00:01:25,510 (vliegtuig rommelt) 37 00:01:25,610 --> 00:01:28,080 (themamuziek) 38 00:01:36,460 --> 00:01:38,660 - Onthoud, wij zijn professionals. 39 00:01:38,760 --> 00:01:40,330 We hebben een klus te klaren voor onze patiënten, 40 00:01:40,430 --> 00:01:42,900 Laten we ons dus alleen maar concentreren op de veiligheid. Probeer niet te veel betrokken te zijn. 41 00:01:43,000 --> 00:01:45,400 - Waarom heeft Nowak dat niet interviews doen en wij doen dat? 42 00:01:45,500 --> 00:01:47,470 - Nou, officieel, niemand van jullie hoeft dat te doen. 43 00:01:47,570 --> 00:01:49,100 Alleen bereidwillige deelnemers die een vrijgave ondertekenen. 44 00:01:49,210 --> 00:01:51,640 Ik denk Marianne, ze begon heb ze al uitgedeeld. 45 00:01:51,740 --> 00:01:53,240 - Ik heb de mijne al getekend, dus... 46 00:01:53,340 --> 00:01:55,080 (tristan): Dat heb ik niet. Ik weet niet of ik dat moet doen. 47 00:01:55,180 --> 00:01:57,080 Iedere keer als ze tegen mij praten, Ik denk steeds aan mijn handen 48 00:01:57,180 --> 00:01:58,550 En misschien moet ik een pen vasthouden. 49 00:01:58,650 --> 00:02:00,010 Of leg mijn handen in mijn zak of zoiets. 50 00:02:00,120 --> 00:02:02,420 - Nee, nee, niet doen, niet doen steek je handen in je zak. 51 00:02:02,520 --> 00:02:04,350 Marianne heeft overtuigd de ops-manager 52 00:02:04,450 --> 00:02:06,850 Dat dit absoluut noodzakelijk is voor de groei van Skymed. 53 00:02:06,960 --> 00:02:09,060 Het is dus zo geweest zeer sterk voorgesteld 54 00:02:09,160 --> 00:02:10,860 Dat we allemaal meedoen. Laten we dus diep graven, 55 00:02:10,960 --> 00:02:12,960 Doe ons werk en pak ze verdomme hier weg 56 00:02:13,060 --> 00:02:15,730 Zo snel als we kunnen. Oké? Bedankt, jongens. 57 00:02:19,200 --> 00:02:20,800 - Weet je, er is een kleine kans 58 00:02:20,900 --> 00:02:23,100 Dit documentaire gedoe kan leuk zijn. 59 00:02:23,210 --> 00:02:25,340 - Niet in de luchtvaart. 60 00:02:25,440 --> 00:02:28,110 Ik vertrouw mijn bemanning, maar ik hou niet van verrassingen. 61 00:02:28,210 --> 00:02:30,540 Deze baan heeft genoeg zonder filmmakers staan in de weg. 62 00:02:30,650 --> 00:02:34,550 - Een piloot die niet van verrassingen houdt? Wauw, dat is schokkend. 63 00:02:34,650 --> 00:02:37,650 - Hayley, ze probeerden het te plaatsen gopro's op mijn vliegtuigen, oké? 64 00:02:37,750 --> 00:02:39,450 Gopro's. - Kapitein Heaseman, 65 00:02:39,560 --> 00:02:42,620 Ik geloof dat je dat misschien wel hebt gedaan controle problemen. 66 00:02:42,730 --> 00:02:43,990 - Mm-hmm. Nou, eigenlijk, 67 00:02:44,090 --> 00:02:46,590 Ik geef de voorkeur aan controleliefhebbers, eigenlijk. 68 00:02:46,700 --> 00:02:48,260 - Zo controlerend. 69 00:02:54,040 --> 00:02:55,770 - Hayley, eh... 70 00:02:55,870 --> 00:02:58,010 We hebben dit gedaan veel sinds Jeremy's begrafenis. 71 00:02:58,110 --> 00:03:01,980 Niet dat ik er niet van geniet, ik gewoon... 72 00:03:02,080 --> 00:03:03,940 Ik vind je leuk, Hayley, en ik niet... 73 00:03:04,050 --> 00:03:06,310 Ik wil iets doen om uw herstel te schaden. 74 00:03:06,420 --> 00:03:09,620 - Ik bedoel, hebben we dat? om er een etiket op te plakken? 75 00:03:09,720 --> 00:03:12,090 Kunnen we niet gewoon twee mensen zijn? die elkaar leuk vinden 76 00:03:12,190 --> 00:03:17,590 En soms onze wederzijdse verkennen enthousiasme voor controle? 77 00:03:18,460 --> 00:03:22,030 - Rechts. Geen etiketten nodig. 78 00:03:22,130 --> 00:03:25,800 (vrolijke muziek) 79 00:03:27,570 --> 00:03:29,540 (pieper giechelt) 80 00:03:30,770 --> 00:03:32,970 - Waarom ben ik een piloot? Ik bedoel, elk vliegtuig is cool, 81 00:03:33,080 --> 00:03:34,780 Maar de koning lucht 200 82 00:03:34,880 --> 00:03:37,510 Zeker een van de coolste. Hé. 83 00:03:37,610 --> 00:03:38,950 Oh, hier is iets leuks. 84 00:03:39,050 --> 00:03:42,250 Kende jij vliegtuigen? zakken hebben? Pfft. 85 00:03:45,050 --> 00:03:46,390 Ta-da! 86 00:03:47,790 --> 00:03:50,420 Eh, dit is waar wij, Houd de, uh, 87 00:03:50,530 --> 00:03:53,830 Elektrische lift om omhoog te gaan de brancard het vliegtuig in. 88 00:03:53,930 --> 00:03:57,360 Ja, het is eh, uniek voor medevacs. 89 00:03:57,470 --> 00:03:58,870 Het is eigenlijk een elektrische paal. 90 00:03:58,970 --> 00:04:01,240 - Geweldig, leuk. Dus we proberen het eigenlijk 91 00:04:01,340 --> 00:04:04,170 Om dit stuk te focussen over het spannende medevac-werk 92 00:04:04,270 --> 00:04:07,540 Dat doe je. Kun je het ons vertellen? hoe medevacs werken? 93 00:04:07,640 --> 00:04:09,380 - Wij bedienen patiënten in het noorden van Manitoba 94 00:04:09,480 --> 00:04:12,550 En Ontario. De meeste steden en gemeenschappen hier 95 00:04:12,650 --> 00:04:15,550 Geen regelmatige toegang tot de weg hebben, en zelfs al zouden ze dat doen, 96 00:04:15,650 --> 00:04:17,020 Het is acht uur rijden naar Winnipeg, 97 00:04:17,120 --> 00:04:19,090 Iedereen moet dus gevlogen worden in en uit voor iedereen 98 00:04:19,190 --> 00:04:20,550 Van hun medische behoeften. 99 00:04:20,660 --> 00:04:22,390 Dingen als dialyse, 100 00:04:22,490 --> 00:04:26,730 Geboorte van een kind, chemo. De tandarts. 101 00:04:26,830 --> 00:04:28,900 (stu): Hoe zit het met noodsituaties? Wat is het meest opwindende 102 00:04:29,000 --> 00:04:30,960 Telefoontje dat je hebt gebeld? Wat is het engste 103 00:04:31,070 --> 00:04:32,670 Heb je op je werk moeten doen? 104 00:04:33,870 --> 00:04:35,140 - Dit. 105 00:04:36,310 --> 00:04:38,170 - Het draait wanneer er warme uitlaatgassen uit de motor komen 106 00:04:38,270 --> 00:04:41,340 Blaast over de turbine. Ik bedoel, best cool, toch? 107 00:04:41,440 --> 00:04:43,110 He, ja. 108 00:04:43,780 --> 00:04:45,450 Oh, rolroeren. 109 00:04:46,550 --> 00:04:49,820 - Dus ik zal het gewoon inpakken en verhoog het. 110 00:04:49,920 --> 00:04:52,090 - Hoe vaak wordt u gebeld voor de grote dingen? 111 00:04:52,190 --> 00:04:55,260 Weet je, zoals, eh, als een instorting in de mijn. 112 00:04:55,360 --> 00:04:58,630 - Ik zou zeggen dat 90 procent van de oproepen is als volgt, 113 00:04:58,730 --> 00:05:01,660 Gewoon routinematige gezondheidszorg, kleine ongelukken. 114 00:05:01,760 --> 00:05:04,630 Het is, het is niet helemaal zoals wat je op tv ziet 115 00:05:04,730 --> 00:05:07,700 Met zoiets als exploderen brandtorens of wat dan ook. 116 00:05:07,800 --> 00:05:10,270 (stu): Doe alsof dat niet zo is zelfs hier. Gedraag je natuurlijk. 117 00:05:10,370 --> 00:05:12,240 - Ja. Juist, eh... 118 00:05:12,340 --> 00:05:14,780 - Ja. - Ik zal gewoon... 119 00:05:16,510 --> 00:05:19,680 Wat moet ik doen met mijn handen? Gewoon... 120 00:05:19,780 --> 00:05:21,680 - Zei je actie? 121 00:05:21,780 --> 00:05:24,690 (stu): Dat deed ik. Ik vroeg het je waarom je piloot werd. 122 00:05:24,790 --> 00:05:26,420 - Richt het op de camera? 123 00:05:26,520 --> 00:05:28,160 - Je kunt ze gewoon neerleggen. 124 00:05:28,260 --> 00:05:32,090 - Maar genoeg over vliegtuigen. Ach, grapje. 125 00:05:32,190 --> 00:05:33,530 Je kunt nooit praten genoeg over vliegtuigen. 126 00:05:33,630 --> 00:05:35,130 (deur klapt open) 127 00:05:35,230 --> 00:05:38,230 -Is die kapitein nuak? Milosz! Nuak! 128 00:05:38,330 --> 00:05:40,230 We hebben geprobeerd u te bereiken voor een sollicitatiegesprek! 129 00:05:41,570 --> 00:05:45,170 - Voorlopig was dat eigenlijk zo Een goed gesprek, dus... 130 00:05:45,270 --> 00:05:47,140 (stu): Hoe zit het met verpleegsterkristal? Wij hebben haar niet gezien. 131 00:05:47,240 --> 00:05:48,940 - Oh nee, ze is met verlof geweest 132 00:05:49,040 --> 00:05:50,640 De afgelopen drie maanden. 133 00:05:50,750 --> 00:05:52,180 Sinds Jeremy stierf. 134 00:05:52,280 --> 00:05:54,280 - Oké, het spijt me. Wie was Jeremy? 135 00:05:54,380 --> 00:05:57,850 - Jeremy was leuk. En grappig. 136 00:05:58,950 --> 00:06:00,650 Hij was zo iemand dat was gewoon leuk 137 00:06:00,760 --> 00:06:01,990 Om in de buurt te zijn, weet je? 138 00:06:02,090 --> 00:06:04,890 - Hij was een nieuwe paramedicus. 139 00:06:04,990 --> 00:06:07,960 Maar weet je, je zou het kunnen weten hij zou geweldig zijn. 140 00:06:08,060 --> 00:06:09,530 Hij had een heel groot hart. 141 00:06:09,630 --> 00:06:12,270 - Dus ja, hij was gestopt de ambulance om iemand te helpen. 142 00:06:12,370 --> 00:06:15,000 Maar de wegen waren ijskoud. 143 00:06:15,100 --> 00:06:17,700 Ik heb nooit een kans gehad om hem te ontmoeten, maar uh, 144 00:06:17,810 --> 00:06:20,470 Hij was mooi geliefde hier in de buurt. 145 00:06:20,580 --> 00:06:22,780 - Het verlies van Jeremy moet geweest zijn erg moeilijk voor kristal. 146 00:06:23,510 --> 00:06:24,910 - Ja. 147 00:06:27,180 --> 00:06:29,480 Ik kan het me niet eens voorstellen wat ze heeft meegemaakt. 148 00:06:31,320 --> 00:06:32,990 - Het was dus een intens semester 149 00:06:33,090 --> 00:06:34,720 Van collegewerk tijdens de les en examens. 150 00:06:34,820 --> 00:06:37,890 Het curriculum van de medische school kan op zichzelf veeleisend zijn. 151 00:06:37,990 --> 00:06:40,160 Maar ik doe vrijwilligerswerk bij een inboorling 152 00:06:40,260 --> 00:06:42,000 Gezondheidszorgproject in Winnipeg, 153 00:06:42,100 --> 00:06:43,360 Werken aan twee nieuwe artikelen, 154 00:06:43,470 --> 00:06:46,230 En een nieuwe beginnen klinisch semester aan tch. 155 00:06:46,340 --> 00:06:48,900 Oh, en weer aan het werk bij Skymed, ook. 156 00:06:49,000 --> 00:06:51,070 (stu): Dat klinkt als veel. 157 00:06:51,170 --> 00:06:52,610 - Ik hou ervan om bezig te zijn. 158 00:06:52,710 --> 00:06:54,670 - Kun je me over Jeremy vertellen? 159 00:06:55,610 --> 00:06:56,710 (beverig inhaleren) 160 00:06:56,810 --> 00:07:00,110 - Eh... Volgende vraag, alstublieft. 161 00:07:01,150 --> 00:07:02,920 De vrouw van de patiënt heeft gebeld. 162 00:07:03,020 --> 00:07:04,950 Hij zei dat hij ernstig was buikkrampen. 163 00:07:06,420 --> 00:07:08,260 - Weet je, ik had haar niet verwacht om zo snel weer aan het werk te gaan. 164 00:07:08,360 --> 00:07:10,220 - Ze wil bezig blijven. 165 00:07:10,330 --> 00:07:12,090 Ze zou niet terugkomen als ze er niet klaar voor was. 166 00:07:12,190 --> 00:07:13,590 (pieper zucht) 167 00:07:13,700 --> 00:07:16,000 Ik heb niet veel van haar gehoord deze laatste paar maanden. 168 00:07:16,100 --> 00:07:18,370 Meestal praten we elke dag, maar ze heeft het zo druk 169 00:07:18,470 --> 00:07:21,330 Met klasse, plus al het extra opdrachten en vrijwilligerswerk. 170 00:07:21,440 --> 00:07:23,570 - Nou, Lynn zegt van niet ben helemaal niet naar het noordelijke huis geweest. 171 00:07:23,670 --> 00:07:25,140 Nou ja, niet sinds de begrafenis. - Kijk, 172 00:07:25,240 --> 00:07:27,640 Het beste wat we kunnen doen volg nu haar voorbeeld. 173 00:07:28,910 --> 00:07:30,080 (kristal): Zijn symptomen zijn vaag, dus dat moeten we ook zijn 174 00:07:30,180 --> 00:07:33,150 Op alles voorbereid. Buikkrampen kunnen gastro-, 175 00:07:33,250 --> 00:07:35,280 Blindedarmontsteking, galblaas. 176 00:07:35,380 --> 00:07:37,080 (Piet): Wauw. 177 00:07:37,190 --> 00:07:38,950 Dat is heel griezelig, joh. 178 00:07:39,050 --> 00:07:41,860 - Ja. Soort van ding dat je ziet in een horrorfilm 179 00:07:41,960 --> 00:07:45,960 Waar een groep nietsvermoedende Er komen mensen en er gaat niemand weg. 180 00:07:47,330 --> 00:07:49,560 Zelfs de beginnende filmmaker niet die het allemaal op band heeft staan 181 00:07:49,670 --> 00:07:51,830 Voor de volgende groep slachtoffers te vinden. 182 00:07:52,870 --> 00:07:55,140 - Of het is gewoon een ander jager in het noorden. 183 00:07:55,240 --> 00:07:57,340 - Hm. - Het is niet bijzonder 184 00:07:57,440 --> 00:07:59,170 Gezond uitziende herten, dat wel. - Wat bedoel je? 185 00:07:59,270 --> 00:08:00,810 Het is dood. Hoe gezond kan het zijn? 186 00:08:00,910 --> 00:08:02,410 (man schreeuwt wild) 187 00:08:04,350 --> 00:08:06,250 Wat de...? - Geweldig, we hebben een loper. 188 00:08:06,350 --> 00:08:07,980 (stu): Ga, ga, ga! Blijf op de naakte man! 189 00:08:08,080 --> 00:08:10,580 - Hoi! Hé, hou op! - Hij is ijlend! 190 00:08:10,690 --> 00:08:12,950 - Ho, ho, ho, gaat het met je? Heeft hij je pijn gedaan? 191 00:08:13,060 --> 00:08:14,820 - Nee, het is hertenbloed. 192 00:08:14,920 --> 00:08:16,260 Sam was aan het slachten het verdomde ding, 193 00:08:16,360 --> 00:08:18,730 Maar ik vond dat het er ruw uitzag, alsof het ziek was. 194 00:08:18,830 --> 00:08:21,460 En die idioot at het hart rauw om te bewijzen dat het een goede vangst was. 195 00:08:21,560 --> 00:08:23,600 - Dat is zo vies. - En dan de krampen 196 00:08:23,700 --> 00:08:25,330 En het braken begon, en ik wist dat ik moest bellen, 197 00:08:25,430 --> 00:08:27,170 Maar ik dacht dat hij in bed lag totdat hij voorbij rende 198 00:08:27,270 --> 00:08:29,700 Het keukenraam. (sam): Ik ben onoverwinnelijk! 199 00:08:29,810 --> 00:08:31,610 (kristal): Sam, wij komen er vandaan skymed. Wij zijn hier om te helpen. 200 00:08:31,710 --> 00:08:33,610 - Ik ben de wind! Ik ben de bomen! 201 00:08:33,710 --> 00:08:35,040 - We hebben het gehoord je voelt je niet lekker. 202 00:08:35,140 --> 00:08:36,640 Wij willen gewoon zorg ervoor dat alles in orde is. 203 00:08:36,750 --> 00:08:38,450 - Ik ben het hert. 204 00:08:38,550 --> 00:08:41,050 Ik ben het hert! 205 00:08:41,150 --> 00:08:44,220 - Hé, hou op! Wij zijn hier om te helpen. 206 00:08:44,320 --> 00:08:46,550 - Hij ziet er mooi uit gezond voor mij. 207 00:08:46,660 --> 00:08:48,760 We moeten hem gewoon achterlaten naar de wind en de bomen. 208 00:08:49,490 --> 00:08:50,860 - Hij zit onder het bloed. 209 00:08:50,960 --> 00:08:52,660 We weten niet of die er zijn ervan is van hem. 210 00:08:52,760 --> 00:08:54,690 Bovendien was hij aan het overgeven. Als hij nog niet uitgedroogd is, 211 00:08:54,800 --> 00:08:57,360 Dat zal hij binnenkort zijn. (sam): Nee, dat doe ik niet! 212 00:08:57,470 --> 00:08:58,830 Ik ben onoverwinnelijk! 213 00:08:58,930 --> 00:09:00,730 - Oh geweldig, ook een klimmer. 214 00:09:01,500 --> 00:09:03,470 - Hé Sam, ik ben verpleegster. 215 00:09:03,570 --> 00:09:05,140 We hebben gehoord dat je dat niet bent goed voelen. Misschien wil je 216 00:09:05,240 --> 00:09:06,440 Kom naar beneden zodat we kunnen helpen? 217 00:09:06,540 --> 00:09:08,610 - Ja, misschien wat halen ook kleding, maat. 218 00:09:08,710 --> 00:09:10,840 (gromt) 219 00:09:10,950 --> 00:09:12,810 - Gebruikt hij drugs? 220 00:09:12,920 --> 00:09:16,050 (Hayley): Ik denk het niet. Klinkt als voedselvergiftiging. 221 00:09:16,150 --> 00:09:18,590 Zijn vrouw zei dat hij at rauwe hertenvlees. 222 00:09:19,590 --> 00:09:22,490 - O, onzin. Ik heb dit eerder gezien. 223 00:09:22,590 --> 00:09:25,190 Ik had een vrouw die slechte lynx at bij een vleesloterij 224 00:09:25,290 --> 00:09:26,830 Een paar jaar geleden. 225 00:09:26,930 --> 00:09:29,200 Je kunt allerlei soorten krijgen van infecties door rauw wild. 226 00:09:29,300 --> 00:09:31,030 (pieper): Oké, laten we gaan. - Ja, dat zou hij moeten zijn 227 00:09:31,130 --> 00:09:32,330 Trippin-ballen? - Je zou verrast zijn 228 00:09:32,430 --> 00:09:34,100 Wat koorts kan doen. (pieper): Oh, kom op, 229 00:09:34,200 --> 00:09:36,000 Laten we je naar beneden halen. - Nee, ik ben de wind! 230 00:09:36,100 --> 00:09:38,240 - Kom op, maatje! - Ik ben de wind! 231 00:09:38,340 --> 00:09:39,870 - Jij zou de wind kunnen zijn hier beneden, oké? 232 00:09:39,980 --> 00:09:41,010 - Wauw! 233 00:09:41,110 --> 00:09:42,510 (gromt) 234 00:09:42,610 --> 00:09:43,910 (kreunend) 235 00:09:44,010 --> 00:09:47,710 - Ja, dat voelt hij wel behoorlijk warm. Uhm. 236 00:09:47,820 --> 00:09:49,780 - Naakte voedselvergiftiging in een boom. 237 00:09:49,890 --> 00:09:52,520 Dat is een nieuwe voor de skymed-bingo. 238 00:09:53,820 --> 00:09:56,460 - Weet je wat? Het lynxvlees Patiënt was ook naakt. 239 00:09:56,560 --> 00:09:59,330 (grinnikt) - Ik ben blij dat je terug bent. 240 00:09:59,430 --> 00:10:00,990 Je hebt er meer laat toch de tijd over. 241 00:10:01,100 --> 00:10:02,900 Weet je zeker dat je er klaar voor bent om hier te zijn? 242 00:10:03,000 --> 00:10:05,230 - Ik moet in Thompson zijn voor mijn klinische toch. 243 00:10:05,330 --> 00:10:07,230 Ik wil bezig blijven, dus... 244 00:10:08,340 --> 00:10:09,940 Het is trouwens de 15e, niet de 12e. 245 00:10:10,040 --> 00:10:12,910 Je bent drie dagen te laat. - Is het al de 15e? 246 00:10:14,040 --> 00:10:16,310 (gespannen muziek) 247 00:10:20,780 --> 00:10:22,450 (ademt uit) 248 00:10:35,860 --> 00:10:37,800 (wheezer): We hebben een geplande evacuatie vanochtend uit een diep meer. 249 00:10:37,900 --> 00:10:39,570 Ontdek of we dat nodig hebben elke specifieke medische uitrusting 250 00:10:39,670 --> 00:10:42,140 En laad het op 911. Je kunt het bij Hayley navragen. 251 00:10:47,340 --> 00:10:51,280 - Opa en bvm. 252 00:10:51,380 --> 00:10:56,350 Sorry eh, orofaryngeale luchtwegen en... 253 00:10:57,420 --> 00:11:00,720 Zak-ventiel-masker om te helpen patiënten ademen. 254 00:11:00,820 --> 00:11:05,560 Eh, en dan hebben we hier alles wat je nodig hebt 255 00:11:05,660 --> 00:11:07,360 Om een iv te starten. 256 00:11:07,460 --> 00:11:09,030 Je weet het niet echt wat gaat er op je afkomen 257 00:11:09,130 --> 00:11:12,300 Hierboven, dus jij, dat heb je om op alles voorbereid te zijn. 258 00:11:12,400 --> 00:11:16,470 Dit zijn geen standaardproblemen, uiteraard, 259 00:11:16,570 --> 00:11:18,710 Maar mijn moeder zei altijd er is niet veel 260 00:11:18,810 --> 00:11:21,210 Een kop warme chocolademelk kan het niet repareren, dus... 261 00:11:22,310 --> 00:11:23,210 Bewaar deze daarin. Zij was ook verpleegster, 262 00:11:23,310 --> 00:11:24,380 Dus daarom. 263 00:11:24,480 --> 00:11:25,850 (stu): Is dat waarom jij verpleegster geworden? 264 00:11:27,050 --> 00:11:30,680 - Eh, ja. Ja, ik wilde om net als zij te zijn. 265 00:11:31,890 --> 00:11:34,990 Mensen helpen, zorg voor ze, weet je. 266 00:11:35,090 --> 00:11:37,220 - Ik moet haar missen zo ver weg zijn. 267 00:11:38,230 --> 00:11:39,890 - Ze stierf toen ik jong was, dus... 268 00:11:41,300 --> 00:11:42,500 (ademt trillend) 269 00:11:42,600 --> 00:11:44,530 Dat doe ik, ja. 270 00:11:46,070 --> 00:11:47,570 Soms heb je gewoon... 271 00:11:48,570 --> 00:11:50,870 Ik heb je moeder echt nodig, weet je? 272 00:11:50,970 --> 00:11:53,670 - Zie luchtsnelheid, dat is de belangrijkste factor. 273 00:11:53,780 --> 00:11:55,840 Als je snel genoeg blijft vliegen, je zult niet blijven hangen. 274 00:11:55,940 --> 00:11:57,510 (stu): Wauw, echt waar weet veel. 275 00:11:57,610 --> 00:11:59,510 Denk je dat je dat misschien wel wilt zijn Ook ooit een piloot? 276 00:11:59,610 --> 00:12:00,910 (nieuwsgierige muziek) 277 00:12:01,020 --> 00:12:02,320 - Ik ben een piloot. 278 00:12:02,420 --> 00:12:04,320 - Ik dacht helikopter was de kapitein. 279 00:12:04,420 --> 00:12:06,750 - Dat klopt, Ik ben nu kapitein, 280 00:12:06,860 --> 00:12:08,660 Dat betekent dat ik maak alle beslissingen, 281 00:12:08,760 --> 00:12:12,860 Bel alle schoten. Het is eh, het is een grote verantwoordelijkheid. 282 00:12:12,960 --> 00:12:14,290 (zucht) 283 00:12:14,400 --> 00:12:16,200 - Eerste officieren en kapiteins 284 00:12:16,300 --> 00:12:18,470 Zijn beide piloten beoordeeld in het vliegtuig. 285 00:12:18,570 --> 00:12:20,730 - Maar je vliegt niet? 286 00:12:21,640 --> 00:12:24,670 - Ik doe. Evenveel als de kapitein. 287 00:12:24,770 --> 00:12:26,710 Wij wisselen van been, maar uiteindelijk, 288 00:12:26,810 --> 00:12:28,340 De kapitein is verantwoordelijk voor de vlucht. 289 00:12:28,440 --> 00:12:31,180 - Rechts. Hoe zit het met kapitein Nowak? 290 00:12:31,280 --> 00:12:33,150 Denk je dat hij zou praten? voor ons als hij hier aankomt? 291 00:12:33,250 --> 00:12:34,680 (nieuwsgierige muziek) 292 00:12:34,780 --> 00:12:35,820 (kust tanden) 293 00:12:35,920 --> 00:12:37,980 - Het is alsof, ook al was ik kapitein 294 00:12:38,090 --> 00:12:39,650 En ik deed alles perfect, 295 00:12:39,760 --> 00:12:42,360 Sommige mensen zouden dat nog steeds niet doen geloof dat ik piloot zou kunnen zijn. 296 00:12:42,460 --> 00:12:44,820 - Ik heb een oproep gedaan die heeft gered een mi's leven één keer. 297 00:12:44,930 --> 00:12:47,030 Guy werd wakker en vroeg wanneer De paramedicus kwam eraan. 298 00:12:47,130 --> 00:12:50,060 - Ugh, ik ken deze mensen het zijn klootzakken en het kan me niets schelen. 299 00:12:50,170 --> 00:12:52,170 - Ik weet hoe indrukwekkend Dat ben jij, oké? 300 00:12:52,270 --> 00:12:54,130 Iedereen met de helft een brein doet dat ook. 301 00:12:55,100 --> 00:12:57,000 (hijgt) - O, mijn god, 302 00:12:57,110 --> 00:12:59,570 Het is zelfs beter dan ik had gedacht! 303 00:12:59,670 --> 00:13:01,070 Ik dacht niet het zou hier op tijd zijn. 304 00:13:01,180 --> 00:13:03,140 Dit moesten ze verven in Winnipeg. 305 00:13:04,480 --> 00:13:06,350 De corsage die Kai krijgt beter niet botsen. 306 00:13:06,450 --> 00:13:08,280 Ik was heel specifiek over kleur. 307 00:13:09,280 --> 00:13:11,890 - Gaat het? - Ja. Ja. 308 00:13:11,990 --> 00:13:14,050 Denk dat we tijd hebben voor een kopje koffie voordat Nowak hier komt? 309 00:13:14,160 --> 00:13:15,560 Mijn traktatie. (Lexi grinnikt) 310 00:13:15,660 --> 00:13:17,990 (stu): Dus, hoe is het? samenwerken met uw partner? 311 00:13:18,090 --> 00:13:20,060 - Het is geweldig. We mogen de hele dag rondhangen. 312 00:13:20,160 --> 00:13:22,730 En Lexi is een uitstekende piloot. 313 00:13:22,830 --> 00:13:25,100 - Maar het is nooit moeilijk Samenwerken met je vriendin? 314 00:13:25,200 --> 00:13:28,700 Ik bedoel, het is hoge druk, het is dichtbij. 315 00:13:28,800 --> 00:13:30,440 Heeft u nooit conflicten? 316 00:13:30,540 --> 00:13:32,410 - We zijn allebei goed in ons werk. 317 00:13:32,510 --> 00:13:35,140 En wij weten hoe we dat moeten behouden relatie en werk gescheiden. 318 00:13:35,240 --> 00:13:38,480 - Nou, daar is vriendin Lexi en piloot Lexi. 319 00:13:38,580 --> 00:13:40,150 En ik weet het voor haar is het hetzelfde. 320 00:13:40,250 --> 00:13:43,120 Wij zouden niet samen zijn als wij dat niet aankunnen. 321 00:13:43,220 --> 00:13:45,550 Deze baan is veel te zwaar voor een rommelige relatie. 322 00:13:45,650 --> 00:13:47,990 (stu): Waarom, wie heeft dat gedaan een rommelige relatie? 323 00:13:48,090 --> 00:13:49,820 - Oh, nee, dat bedoelde ik niet. 324 00:13:49,930 --> 00:13:51,590 - Oké, dat is zo helikopter en emma. 325 00:13:51,690 --> 00:13:54,160 - Dat eindigde in der minne. Onderling, zou ik moeten toevoegen. 326 00:13:54,260 --> 00:13:55,330 - Toen was er helikopter en nichelle, 327 00:13:55,430 --> 00:13:57,560 Dat is Lexi's zus. - Hm, nee, 328 00:13:57,670 --> 00:14:01,400 Nee, dat was geen relatie. Dat was een misverstand. 329 00:14:01,500 --> 00:14:03,070 - Toen was er helikopter en sunita. 330 00:14:03,170 --> 00:14:04,800 - Hoe zit het met Bodie? Hm? 331 00:14:04,910 --> 00:14:06,570 Ja, ja, ik weet dat hij het doet vracht naar het noorden, 332 00:14:06,680 --> 00:14:09,240 Maar zijn spullen waren veel rommeliger. Hoe zit het met Hayley en Bodie? 333 00:14:09,340 --> 00:14:10,810 - Ter verdediging van het lichaam, hij kwam er net achter 334 00:14:10,910 --> 00:14:13,110 Hij krijgt een kindje, en er zijn een heleboel dingen 335 00:14:13,220 --> 00:14:15,720 Om hem heen wordt genomen van zijn biologische ouders. 336 00:14:15,820 --> 00:14:17,580 Sindsdien is hij veel volwassener geworden. 337 00:14:17,690 --> 00:14:21,550 En ter verdediging van Hayley: ze heeft ook veel meegemaakt. 338 00:14:22,720 --> 00:14:24,890 Haar moeder stierf aan kanker en toen kwam ze erachter 339 00:14:24,990 --> 00:14:27,230 Ze heeft het brca1-gen. 340 00:14:27,330 --> 00:14:29,130 - Als hoofdpiloot nooit commentaar geven op iemands mening 341 00:14:29,230 --> 00:14:31,430 Relatie uit het verleden of heden. 342 00:14:31,530 --> 00:14:33,900 - Je weet of verpleegster Hayley van huis is iemand zien? 343 00:14:34,000 --> 00:14:36,170 - Piet, kerel! - Wat? Ze is heet. 344 00:14:36,270 --> 00:14:37,970 - Jongens, kom op, Ze is een professional, oké? 345 00:14:38,070 --> 00:14:40,770 En ik, Ik kon echt geen commentaar geven. 346 00:14:42,140 --> 00:14:45,710 Ik heb geen idee wat haar stroom is relatiestatus is. 347 00:14:46,780 --> 00:14:48,280 (gespannen uitademen) 348 00:14:48,380 --> 00:14:50,720 - Jullie gaan snijden daaromheen, toch? 349 00:14:54,060 --> 00:14:55,660 - Dus jij en kapitein Nowak zijn samen geweest 350 00:14:55,760 --> 00:14:58,160 Al een paar jaar, toch? - Eh, ja. 351 00:14:58,260 --> 00:14:59,390 Het zou twee jaar duren, 352 00:14:59,490 --> 00:15:01,630 Maar we namen een beetje daar inbreken. 353 00:15:01,730 --> 00:15:04,000 - Heeft u tips? omdat je hem op camera hebt gezet? 354 00:15:04,100 --> 00:15:05,630 - Eh... (telefoon gaat) 355 00:15:05,730 --> 00:15:07,530 Oh, een seconde hier. 356 00:15:09,270 --> 00:15:11,040 Skymed 922. 357 00:15:11,140 --> 00:15:13,270 (calvijn): Hallo? - Hé, wie is dit? 358 00:15:13,380 --> 00:15:16,440 - Eh, Calvijn. Is dit een superman? 359 00:15:16,540 --> 00:15:19,110 - Nee, ik ben Tristan, 360 00:15:19,210 --> 00:15:20,710 Maar dit is het een behoorlijk belangrijke telefoon, 361 00:15:20,820 --> 00:15:23,280 Daarom proberen wij het overzichtelijk te houden voor noodgevallen. 362 00:15:23,390 --> 00:15:25,320 (Calvijn huilt) 363 00:15:25,420 --> 00:15:28,190 Hé, hé, hé, Calvijn, 364 00:15:28,290 --> 00:15:30,660 Gaat het? Is er een volwassene in de buurt? 365 00:15:30,760 --> 00:15:33,490 - Opa, maar hij wil niet wakker worden. 366 00:15:33,600 --> 00:15:36,030 We gingen naar de vuilstort om de beren te zien 367 00:15:36,130 --> 00:15:38,500 Maar hij moest aan de kant. 368 00:15:38,600 --> 00:15:40,600 Hij, hij gebruikt zijn telefoon superman bellen. 369 00:15:40,700 --> 00:15:42,800 - Spreker. Kun je het plaatsen op luidspreker voor ons? 370 00:15:43,470 --> 00:15:44,770 (luidspreker piept) 371 00:15:44,870 --> 00:15:46,270 (tristan): Kun je mij doen? Een gunst, Calvijn? 372 00:15:46,370 --> 00:15:48,610 Kun je het controleren? als opa ademt? 373 00:15:48,710 --> 00:15:50,380 - Alles oké? 374 00:15:50,480 --> 00:15:52,450 (calvijn): Ik weet het niet zeker. 375 00:15:52,550 --> 00:15:55,680 - Oké. Leg uw hand erop zijn neus of mond 376 00:15:55,780 --> 00:15:57,620 En laat het me weten als je zijn adem voelt. 377 00:15:57,720 --> 00:15:59,820 Als een, als een lichte kietel. 378 00:16:02,120 --> 00:16:03,520 (calvin): Ja, ik voel het. 379 00:16:03,630 --> 00:16:04,960 - Oké, goed. Goed, Calvijn. 380 00:16:05,060 --> 00:16:07,860 Kun je mij nog een plezier doen? Kun je twee vingers plaatsen? 381 00:16:07,960 --> 00:16:11,530 Op zijn duim en als je ermee schuift helemaal tot aan zijn pols, 382 00:16:11,630 --> 00:16:14,100 Je zult zijn pols voelen. Het zal iets voelen 383 00:16:14,200 --> 00:16:16,340 Alsof je onder je vinger tikt door zijn huid. 384 00:16:16,440 --> 00:16:17,840 Kun je het voelen? 385 00:16:18,940 --> 00:16:20,370 - Hoe gaat het met een kind? krijg je dit nummer überhaupt? 386 00:16:20,480 --> 00:16:22,940 - Ik weet het niet. - Ik kan het voelen. 387 00:16:23,040 --> 00:16:25,410 - Goed. Ik denk dat we dat gaan doen moet naar je opa komen. 388 00:16:25,510 --> 00:16:27,950 Waar ben je? - Ik weet het niet. 389 00:16:28,050 --> 00:16:30,620 Opa begon zich raar te voelen, dus hij trok over 390 00:16:30,720 --> 00:16:32,120 En hij viel in slaap. 391 00:16:32,220 --> 00:16:34,890 - Wacht, je opa gebruikt Dit nummer om Superman te bellen? 392 00:16:34,990 --> 00:16:37,760 - Ja. Mensen bellen opa wanneer ze hulp nodig hebben. 393 00:16:37,860 --> 00:16:40,730 Dan roept hij superman en vertelt waar ze heen moeten. 394 00:16:40,830 --> 00:16:42,560 - Verzending misschien? (tristan): Kun je het mij vertellen? 395 00:16:42,660 --> 00:16:45,600 De naam van je opa? Zoals eh, Hoe noemen andere volwassenen hem? 396 00:16:45,700 --> 00:16:49,000 - Eh... Bubba? - Het is coördinator Andy. 397 00:16:49,100 --> 00:16:51,100 Hij heeft een hut buiten winderig meer. 398 00:16:51,210 --> 00:16:52,910 Heeft me een keer laten vissen. - Ik bel wel 399 00:16:53,010 --> 00:16:54,510 Voor een ambulance. - Hé, we denken dat we het weten 400 00:16:54,610 --> 00:16:56,310 Waar je bent, Calvijn, maar het duurt even 401 00:16:56,410 --> 00:16:57,810 Om bij jou te komen. (opa piept) 402 00:16:57,910 --> 00:17:00,850 - Het klinkt alsof hij snurkt. - Dat is geen snurken. 403 00:17:00,950 --> 00:17:02,780 Oké, we moeten beveiligen zijn luchtweg. 404 00:17:02,880 --> 00:17:04,450 Zit hij nu rechtop? 405 00:17:04,550 --> 00:17:06,120 - Hij slaapt op het stuur. 406 00:17:06,220 --> 00:17:08,320 - Oké, we moeten hem plaatsen in de herstelpositie 407 00:17:08,420 --> 00:17:11,590 Zodat hij kan ademen, oké? - Ik weet niet wat dat is. 408 00:17:11,690 --> 00:17:13,330 - Het is heel gemakkelijk. Je gaat opa gewoon trekken 409 00:17:13,430 --> 00:17:14,890 Aan zijn kant, oké? 410 00:17:15,000 --> 00:17:16,130 Je zei dat je in een vrachtwagen zat 411 00:17:16,230 --> 00:17:18,000 Het is dus gewoon Eén lange stoel, toch? 412 00:17:18,100 --> 00:17:20,000 - Ja. - Alles wat je hoeft te doen 413 00:17:20,100 --> 00:17:21,830 Trek hem gewoon op zijn zij. 414 00:17:21,940 --> 00:17:24,340 - Hij is behoorlijk zwaar. Wat als ik hem pijn doe? 415 00:17:24,440 --> 00:17:26,610 - Je gaat hem geen pijn doen. En het allerbelangrijkste 416 00:17:26,710 --> 00:17:30,010 Is dat hij stopt met snurken? Dus trek hem gewoon dicht bij je in de buurt 417 00:17:30,110 --> 00:17:32,110 Tot hij op zijn zij valt. 418 00:17:32,210 --> 00:17:34,380 (het piepen gaat door) 419 00:17:35,280 --> 00:17:36,480 (tristan): Calvijn? 420 00:17:36,580 --> 00:17:38,550 (gespannen muziek) 421 00:17:40,290 --> 00:17:44,520 (calvin): Ik heb hem op de zijne zijkant, behalve zijn ondertanden sprong eruit. 422 00:17:45,790 --> 00:17:47,390 - Het is oké. Ik blijf aan de telefoon met jou 423 00:17:47,500 --> 00:17:49,860 Tot we er zijn. Oké? - Oké. 424 00:17:49,960 --> 00:17:52,070 (vliegtuig rommelt) 425 00:17:54,300 --> 00:17:56,400 (stu): Wat maakt iemand verpleegster worden? 426 00:17:56,500 --> 00:17:58,000 (tristan): Ik weet het niet over andere mensen, 427 00:17:58,110 --> 00:18:00,410 Maar mijn broer stierf rond de leeftijd van Calvijn. 428 00:18:00,510 --> 00:18:03,280 Ik was er, maar dat deed ik niet weet wat je moet doen. 429 00:18:04,380 --> 00:18:06,310 Ik denk dat dat zo is waarom ik verpleegster werd, 430 00:18:06,410 --> 00:18:08,650 Om kinderen te helpen zoals ik hem niet kon helpen. 431 00:18:12,690 --> 00:18:16,060 - Je was fantastisch. Stu liet me net de beelden zien 432 00:18:16,160 --> 00:18:17,460 Van je telefoontje van vandaag. 433 00:18:17,560 --> 00:18:19,560 Ik wilde het gewoon zeker weten je hebt je vrijlating ondertekend. 434 00:18:19,660 --> 00:18:23,060 - Oh, ik wist het niet zeker over het ondertekenen ervan. 435 00:18:23,160 --> 00:18:25,300 Ik weet alleen niet of ik dat gedaan heb wat dan ook mensen 436 00:18:25,400 --> 00:18:26,970 Zou eigenlijk wil kijken, weet je? 437 00:18:27,070 --> 00:18:29,240 - Tristan, de weg jij hielp die kleine jongen, 438 00:18:29,340 --> 00:18:31,040 Het was zo mooi. 439 00:18:31,140 --> 00:18:33,440 Je familie moet dat zijn echt trots op je. 440 00:18:35,010 --> 00:18:37,880 - Oké, ja, denk ik Ik zou de vrijgave kunnen ondertekenen. 441 00:18:37,980 --> 00:18:41,050 - Heb je er ooit over nagedacht gespecialiseerd in kindergeneeskunde? 442 00:18:41,150 --> 00:18:43,520 Zieke kinderen hebben een training programma uit hun er 443 00:18:43,620 --> 00:18:45,280 Voor verpleegkundigen en eerstehulpverleners. 444 00:18:45,390 --> 00:18:47,220 Ik denk dat je er geweldig in zou zijn. 445 00:18:47,320 --> 00:18:48,790 - Moet ik naar Toronto? 446 00:18:48,890 --> 00:18:51,060 - Voor een paar maanden. Misschien kan ik het zelfs wel krijgen 447 00:18:51,160 --> 00:18:53,290 Skymed om ervoor te betalen. Het zou zo'n aanwinst zijn 448 00:18:53,390 --> 00:18:55,530 Om een kinderverpleegkundige te hebben. 449 00:18:56,230 --> 00:18:57,760 Denk er eens over na? 450 00:18:59,170 --> 00:19:00,600 - Ja. 451 00:19:04,710 --> 00:19:06,540 - Hé, ik heb het de vrijlating van verpleegster Green. 452 00:19:06,640 --> 00:19:08,410 - Je mag het houden. 453 00:19:08,510 --> 00:19:11,780 Calvijns ouders hebben niet getekend die van hen en aangezien hij minderjarig is, 454 00:19:11,880 --> 00:19:14,550 We kunnen de beelden niet gebruiken. Het enige dat ik heb zijn mensen 455 00:19:14,650 --> 00:19:15,780 Over gesproken hun relaties 456 00:19:15,880 --> 00:19:18,250 En een naakte man met voedselvergiftiging. 457 00:19:18,350 --> 00:19:20,390 Dat is het niet precies keiharde bioscoop. 458 00:19:20,490 --> 00:19:22,050 - Misschien proberen we het iets komisch? 459 00:19:22,160 --> 00:19:25,090 - Je maakt niet maakte een grapje. 460 00:19:25,190 --> 00:19:27,760 Blijf nog maar een paar dagen. Ik weet dat als je het volhoudt, 461 00:19:27,860 --> 00:19:30,730 Je krijgt iets geweldigs voor jou en skymed. 462 00:19:30,830 --> 00:19:32,370 - En jij ook, hè? 463 00:19:33,430 --> 00:19:35,740 Weet je, Ik dacht dat je er bekend uitzag. 464 00:19:35,840 --> 00:19:38,600 En toen je weigerde op de camera staan, 465 00:19:38,710 --> 00:19:41,110 Ik kwam er eindelijk achter waar ik je van kende. 466 00:19:41,210 --> 00:19:42,880 Dat ben jij, nietwaar? 467 00:19:42,980 --> 00:19:45,780 Kan waarschijnlijk wel wat goeds gebruiken druk nu ook ongeveer, hè. 468 00:19:45,880 --> 00:19:48,750 - Dit gaat niet over mij. Het gaat over skymed. 469 00:19:48,850 --> 00:19:50,420 Het is niet aangekondigd, maar we achtervolgen 470 00:19:50,520 --> 00:19:52,120 Een hele belangrijke kans. 471 00:19:52,220 --> 00:19:54,090 Dus alles wat je kunt doen om ons voor te stellen 472 00:19:54,190 --> 00:19:55,920 In een positief licht-- - Dat is niet de bedoeling 473 00:19:56,020 --> 00:19:57,920 Daarvoor in Newfoundland vis ding tot volgende maand. 474 00:19:58,030 --> 00:19:59,660 (nieuwsgierige muziek) 475 00:20:00,800 --> 00:20:03,330 - Alsjeblieft, nog maar een paar dagen. 476 00:20:03,430 --> 00:20:05,300 Tenzij je denkt het "vis ding" 477 00:20:05,400 --> 00:20:07,270 Is echt dringend. 478 00:20:07,370 --> 00:20:08,730 (zucht) 479 00:20:10,000 --> 00:20:13,710 - Prima. Ik denk dat we dat wel zouden kunnen nog even rondhangen. 480 00:20:13,810 --> 00:20:15,040 Hartelijk dank, Piet. 481 00:20:15,140 --> 00:20:17,340 (hoopvolle muziek) 482 00:20:26,320 --> 00:20:28,820 - Dus de piloten hebben goudstaven op hun epauletten. 483 00:20:28,920 --> 00:20:32,490 De verpleegsters hebben hun caduceus.' Maar ik hou van mijn levenswiel. 484 00:20:32,590 --> 00:20:34,630 Doet me denken aan het zijn op de ambulance in Toronto. 485 00:20:34,730 --> 00:20:36,430 (stu): Waarom ben je gekomen? naar Thompson? 486 00:20:36,530 --> 00:20:38,730 Tot zover noordelijk. Niemand kennen. 487 00:20:38,830 --> 00:20:41,270 Het is een grote stap. - Ah, soms is een nieuwe start 488 00:20:41,370 --> 00:20:42,970 Leuk, toch? Het is een avontuur. 489 00:20:43,070 --> 00:20:44,500 (piepjes van pieper) 490 00:20:45,270 --> 00:20:47,010 Oh, we hebben een levende. 491 00:20:48,580 --> 00:20:50,380 (vliegtuig brult) 492 00:20:50,480 --> 00:20:52,910 (majestueuze muziek) 493 00:21:01,160 --> 00:21:03,960 (muziek wordt griezelig) 494 00:21:06,960 --> 00:21:09,130 (ATV's rommelen) 495 00:21:09,230 --> 00:21:11,930 (stef): Dat is een zware crash. Hoeveel mensen binnen? 496 00:21:12,030 --> 00:21:13,230 (helikopter): Weet ik nog niet. 497 00:21:13,330 --> 00:21:15,300 De auto is aan boord veiligheidssysteem heeft het gemeld. 498 00:21:18,440 --> 00:21:20,370 (stu): Ga, ga, ga. Zet dit op camera. 499 00:21:20,480 --> 00:21:23,440 (gespannen muziek) 500 00:21:24,680 --> 00:21:26,950 - Wij komen van Skymed. Wij zijn hier om te helpen. 501 00:21:27,050 --> 00:21:28,950 - Ik kan er niet uit. Ik kan niet vrijkomen. 502 00:21:29,050 --> 00:21:30,680 - Dat is oké. Mijn naam is stef. Ik ben hier om te helpen. 503 00:21:30,790 --> 00:21:32,750 Wat is je naam? - Kai. 504 00:21:32,850 --> 00:21:35,250 Mijn vriendin, alsjeblieft, 505 00:21:35,360 --> 00:21:37,020 Ze is niet wakker geworden sinds we zijn gecrasht. 506 00:21:37,130 --> 00:21:40,330 - Oh schiet, kijk uit. Komt door. 507 00:21:49,500 --> 00:21:51,470 Ik ken dit meisje. Ik ken haar. 508 00:21:52,540 --> 00:21:54,340 (stu): Wie is zij? Hoe ken je haar? 509 00:21:54,440 --> 00:21:55,940 - Ik moet mijn werk doen. 510 00:21:56,040 --> 00:21:58,380 - Hé, geef haar wat ruimte. Eenvoudig. 511 00:21:59,910 --> 00:22:02,650 - Alsjeblieft. Is ze oké? 512 00:22:02,750 --> 00:22:04,180 - Ze heeft een hartslag, tachycardisch. 513 00:22:04,290 --> 00:22:05,990 Oké, kun je hem pakken? uit de auto? 514 00:22:06,090 --> 00:22:07,620 Rug ziet er goed uit, maar ga gewoon langzaam. 515 00:22:07,720 --> 00:22:08,820 - Begrepen. 516 00:22:09,690 --> 00:22:10,760 Eenvoudig. 517 00:22:10,860 --> 00:22:12,590 Oké, Kai, laten we je hier weghalen. 518 00:22:12,690 --> 00:22:14,630 (kai): Hoe zit het met Dani? Is ze oké? 519 00:22:14,730 --> 00:22:16,260 (helikopter): Ik ga halen het achterbord. 520 00:22:17,530 --> 00:22:19,300 (heroïsche muziek) 521 00:22:19,400 --> 00:22:21,170 (gromt) 522 00:22:21,270 --> 00:22:23,570 (stu): Wat doe je nu? - Ik probeer vitale gegevens te krijgen. 523 00:22:23,670 --> 00:22:24,800 (monitorpiepjes) 524 00:22:24,910 --> 00:22:25,970 De bloeddruk is laag. 525 00:22:26,070 --> 00:22:27,070 Ze heeft inwendige verwondingen. 526 00:22:27,180 --> 00:22:29,010 Ze heeft een of nodig. - Binnenkomen. 527 00:22:31,210 --> 00:22:32,750 (stu): Hoe krijg je haar eruit? 528 00:22:32,850 --> 00:22:34,950 (helikopter): Uh, we gaan wiggen het bord onder haar 529 00:22:35,050 --> 00:22:37,150 En Stef zal glijden de patiënt erop 530 00:22:37,250 --> 00:22:38,680 Zodat we haar in het vliegtuig kunnen krijgen. 531 00:22:40,560 --> 00:22:42,320 - Begrijp je het? - Ja, ik begrijp het. 532 00:22:42,420 --> 00:22:47,590 - Oké, let op haar ruggengraat. Op drie. Eén, twee drie. 533 00:22:47,700 --> 00:22:49,160 (grommen) (stu): Wat gebeurt er? 534 00:22:49,260 --> 00:22:51,900 - Zit ze ergens aan vast? - Oké, trek terug, trek terug. 535 00:22:52,730 --> 00:22:54,430 (stu): Waar zit ze aan vast? 536 00:22:56,570 --> 00:22:57,900 (onheilspellende muziek) 537 00:22:59,670 --> 00:23:01,510 - Haar been zit bekneld. - Wat nu? 538 00:23:01,610 --> 00:23:03,510 (helikopter): Lexi, roep de beer valt brandweer. 539 00:23:03,610 --> 00:23:05,710 We hebben de kaken van het leven nodig. - Ik moet het bloeden stoppen. 540 00:23:08,650 --> 00:23:10,080 Ik ga een tourniquet omdoen. 541 00:23:10,180 --> 00:23:13,750 - Is het erg? Ze is een danseres. 542 00:23:14,790 --> 00:23:16,060 Ze heeft een studiebeurs naar New York. 543 00:23:16,160 --> 00:23:17,820 Het is echt een groot probleem. 544 00:23:20,230 --> 00:23:22,160 - De brandweer zal het een paar uurtjes niet redden 545 00:23:22,260 --> 00:23:24,460 Tenminste. Er was een ongeluk bij de jachthaven. 546 00:23:25,570 --> 00:23:26,870 (helikopter): Wacht even, laat me eens kijken. 547 00:23:26,970 --> 00:23:28,400 (monitorpiepjes) 548 00:23:28,500 --> 00:23:30,370 (stef): Wij kunnen niet wachten. Haar bloeddruk daalt. 549 00:23:30,470 --> 00:23:32,510 Ze heeft geen paar uur. - Hé, er moet een manier zijn 550 00:23:32,610 --> 00:23:34,510 Om dit ding vrij te geven. - Wat nu? 551 00:23:34,610 --> 00:23:36,040 Wat zijn de opties? - Die hebben we niet. 552 00:23:36,140 --> 00:23:37,510 Niet als we dat niet kunnen haal haar uit de auto. 553 00:23:37,610 --> 00:23:39,650 - Nee, ik laat Mel niet sterven. 554 00:23:43,350 --> 00:23:44,880 - Mel? - Blijf bij mij. 555 00:23:44,990 --> 00:23:46,650 We gaan een manier vinden om je hier weg te krijgen, oké? 556 00:23:46,750 --> 00:23:47,990 Lex, pak de drukzak. - Ja. 557 00:23:48,090 --> 00:23:50,590 - Ik moet beginnen vloeistoffen duwen. 558 00:23:50,690 --> 00:23:52,560 Je gaat de zoutoplossing erin doen in dat witte zakje. 559 00:23:52,660 --> 00:23:54,690 - Oké. - En pomp gewoon de vloeistoffen. 560 00:23:54,800 --> 00:23:57,630 Heb je het? Schakel met mij mee. - Ja. 561 00:24:00,640 --> 00:24:01,930 Vind je dit leuk? 562 00:24:02,040 --> 00:24:04,470 (stef): Ja, dat is het. Ga gewoon door. Stop niet. 563 00:24:04,570 --> 00:24:07,940 (helikopter): Ik kan niet komen haar been uit. Verdomme. 564 00:24:10,180 --> 00:24:13,050 (gespannen muziek) 565 00:24:13,150 --> 00:24:14,780 (stef): We zijn niet zomaar haar achterlatend. 566 00:24:14,880 --> 00:24:16,680 Ik laat haar niet sterven vanwege haar been. 567 00:24:19,550 --> 00:24:20,790 (stu): Waar is het scalpel voor? 568 00:24:22,460 --> 00:24:24,920 Bent u... Kunt u dat doen? 569 00:24:25,830 --> 00:24:27,430 - We zijn er niet voor opgeleid. 570 00:24:27,530 --> 00:24:29,090 In de stad, ze sturen veldchirurgen. 571 00:24:29,200 --> 00:24:30,760 - Heb je die? veldchirurgen hier? 572 00:24:30,870 --> 00:24:32,530 - Eh, nee. Alles wat je hier ziet 573 00:24:32,630 --> 00:24:34,030 En in het vliegtuig, dit is wat we hebben. 574 00:24:34,140 --> 00:24:36,970 - Stef, wacht. Kun jij haar stabiel houden? 575 00:24:37,070 --> 00:24:39,240 Nog maar even? Ik denk dat ik een idee heb, 576 00:24:39,340 --> 00:24:40,870 Maar het, het zou kunnen, het kan een minuutje duren. 577 00:24:40,980 --> 00:24:43,240 - Ik zal doen wat ik kan, maar helikopter, ze vervaagt snel. 578 00:24:43,340 --> 00:24:45,780 (energieke gespannen muziek) 579 00:24:45,880 --> 00:24:48,150 (ATV rommelt weg) 580 00:24:52,020 --> 00:24:53,020 Oké. 581 00:24:57,430 --> 00:25:00,660 Oké, blijf bij mij, Dani. Blijf bij mij. 582 00:25:00,760 --> 00:25:02,060 - Wie is Mel? 583 00:25:03,060 --> 00:25:04,330 Eerder belde je de geduldige mel, 584 00:25:04,430 --> 00:25:06,430 Maar haar naam is Dani, Dus wie is Mel? 585 00:25:07,400 --> 00:25:08,930 (monitor gekrijs) 586 00:25:11,270 --> 00:25:13,440 - De druk daalt. We hebben geen tijd meer. 587 00:25:13,540 --> 00:25:15,510 We moeten haar hier weghalen. 588 00:25:15,610 --> 00:25:17,610 (gespannen muziek) 589 00:25:19,450 --> 00:25:21,180 Het bot is al gebroken, het is meestal alleen maar een pees. 590 00:25:21,280 --> 00:25:23,050 - Stef, weet je het zeker? 591 00:25:26,520 --> 00:25:27,920 - Ik ga haar niet zien sterven. 592 00:25:31,790 --> 00:25:34,060 (griezelige muziek) 593 00:25:39,900 --> 00:25:41,570 - Wacht! Wacht even, ik kom eraan! 594 00:25:45,110 --> 00:25:48,040 De kaken van het leven zijn gewoon elektrische verspreiders, toch? 595 00:25:48,140 --> 00:25:51,010 (lexi): Juist. - Dus we gebruiken deze paal 596 00:25:51,110 --> 00:25:53,350 Om brancards op te tillen op een vliegtuig. 597 00:25:53,450 --> 00:25:56,750 En dus, als we maar wiggen het onder het dashboard... 598 00:25:56,850 --> 00:25:58,820 - Het zou als verspreider kunnen fungeren. (stef): Dat zou kunnen. 599 00:25:58,920 --> 00:26:00,750 Weet je het zeker, helikopter? - Kijk, het is hetzelfde principe, 600 00:26:00,860 --> 00:26:03,860 Oké? Het is beoordeeld voor 1.000 pond. Het zal werken. 601 00:26:03,960 --> 00:26:05,790 - Oké, oké. 602 00:26:07,460 --> 00:26:10,060 (grommen) 603 00:26:11,530 --> 00:26:13,130 - Voorzichtig. 604 00:26:18,310 --> 00:26:20,840 Eenvoudig. Oké, dit ding loopt meestal uit het vliegtuig. 605 00:26:20,940 --> 00:26:23,040 We zullen het moeten verbinden naar de accu van de auto. 606 00:26:23,140 --> 00:26:25,040 Hopelijk zijn er nog wat sap dat overblijft na de crash. 607 00:26:25,150 --> 00:26:26,510 - Ja. 608 00:26:32,690 --> 00:26:34,350 Oké, hier. 609 00:26:34,460 --> 00:26:36,420 (gespannen muziek) 610 00:26:49,340 --> 00:26:50,740 - Klaar? - Ja. 611 00:26:50,840 --> 00:26:51,740 - Raak het! 612 00:26:51,840 --> 00:26:53,440 (lift zoemend) 613 00:26:53,540 --> 00:26:55,840 (heroïsche muziek) 614 00:26:57,680 --> 00:26:59,580 (streepje kraken) 615 00:26:59,680 --> 00:27:02,410 - Het werkt. Het werkt! Ik kan haar been bereiken. 616 00:27:02,520 --> 00:27:04,320 - Teder. Teder. Probeer het intact te houden. 617 00:27:04,420 --> 00:27:06,720 Kun je haar voet los krijgen? - Ja, ik snap het. 618 00:27:07,920 --> 00:27:09,460 - Dat is alles. 619 00:27:16,500 --> 00:27:18,130 (stu): Dat was echt zo indrukwekkend. 620 00:27:18,230 --> 00:27:20,330 Maar waarom ging Kai niet met ons mee? 621 00:27:20,430 --> 00:27:23,600 - Eh, zijn verwondingen zijn gering. dus een ambulance heeft hem meegenomen 622 00:27:23,700 --> 00:27:25,240 Naar het ziekenhuis in Brandon. 623 00:27:25,340 --> 00:27:27,070 Maar ze heeft het nodig een orthopedisch chirurg. 624 00:27:27,170 --> 00:27:29,010 Als iemand haar been kon redden, het is in Winnipeg. 625 00:27:30,340 --> 00:27:32,310 (lexi): Winnipeg-centrum rapporteert zichtbaarheid als een halve mijl. 626 00:27:32,410 --> 00:27:34,610 Verticaal ten opzichte van 100 voet. - Ja. 627 00:27:34,720 --> 00:27:36,220 - Hé, wat betekent dat? 628 00:27:36,320 --> 00:27:38,380 - Eh, 629 00:27:38,490 --> 00:27:40,650 Wanneer we een aanpak beginnen naar een luchthaven, 630 00:27:40,760 --> 00:27:42,990 De ils begeleidt het vliegtuig naar de landingsbaan. 631 00:27:43,090 --> 00:27:45,290 Zonder zouden we het moeten doen een visuele benadering. 632 00:27:45,390 --> 00:27:47,390 Zodra we onze minimumwaarden hebben bereikt, dat is 200 voet 633 00:27:47,500 --> 00:27:49,830 Op dit vliegveld, zolang aangezien de piloot de landingsbaan kan zien, 634 00:27:49,930 --> 00:27:51,060 We zijn klaar om te landen. 635 00:27:51,170 --> 00:27:53,570 - Oké, beginnen met de aanpak. 636 00:27:53,670 --> 00:27:55,870 - Hé, schiet maar. 637 00:27:57,870 --> 00:27:59,840 (lexi): 100 hierboven. (helikopter): Controleren. 638 00:27:59,940 --> 00:28:02,840 - Minimumwaarden. Beslissen. 639 00:28:02,940 --> 00:28:05,110 - Crap, we zijn geschokt. Laten we rondgaan. 640 00:28:06,150 --> 00:28:07,880 - Het is niet ongewoon deze tijd van het jaar 641 00:28:07,980 --> 00:28:09,310 Om slecht weer te zien laag bij de grond. 642 00:28:09,420 --> 00:28:12,450 Mist, mist, ijskoude regen, sneeuw. 643 00:28:12,550 --> 00:28:14,050 - Ik denk dat ik het zie de baanverlichting. 644 00:28:14,160 --> 00:28:15,850 - We kunnen niet dichterbij komen zeker zonder te vliegen 645 00:28:15,960 --> 00:28:17,190 Onder onze minima. 646 00:28:17,290 --> 00:28:19,120 We zullen moeten omleiden naar Thompson of Kenora. 647 00:28:19,230 --> 00:28:20,890 - Wat? Nee. Nee, we moeten naar Winnipeg. 648 00:28:21,000 --> 00:28:22,630 - Thompson of Kenora kan je haar niet redden? 649 00:28:22,730 --> 00:28:24,730 - Winnipeg is de enige met een orthopedisch chirurg. 650 00:28:24,830 --> 00:28:26,430 Als we Dani niet krijgen daar vandaag de... 651 00:28:27,570 --> 00:28:30,540 Alsjeblieft, ze heeft haar been nodig. Ze is een danseres. 652 00:28:30,640 --> 00:28:32,670 Je zei dat je lichten kon zien. Als er een kans is. 653 00:28:32,770 --> 00:28:34,610 (gespannen muziek) 654 00:28:39,110 --> 00:28:40,610 (helikopter): Probeer het opnieuw. 655 00:28:40,720 --> 00:28:42,610 (ademt uit) 656 00:28:48,060 --> 00:28:50,220 (vliegtuig brult) 657 00:28:50,320 --> 00:28:52,790 - Minimum is 200 agl. Als het plafond zo laag is, 658 00:28:52,890 --> 00:28:54,890 We kunnen het onmogelijk ontdekken de landingsbaan. Het heeft geen zin 659 00:28:55,000 --> 00:28:57,030 Zelfs bij het fotograferen van de nadering. (stef): We moeten hier landen. 660 00:28:57,130 --> 00:28:58,530 - Ik weet dat je je zorgen maakt over Dani, 661 00:28:58,630 --> 00:29:00,370 Maar het is veiliger om te landen op een andere luchthaven. 662 00:29:00,470 --> 00:29:02,030 - Ik heb haar er niet uit gekregen van die auto levend 663 00:29:02,140 --> 00:29:03,670 Alleen maar om haar te laten verliezen haar been nu. 664 00:29:06,440 --> 00:29:08,370 - Blijf rollen. (stef): Als er een kans is. 665 00:29:08,480 --> 00:29:10,040 - Nee, zonder de minima te verlagen. 666 00:29:10,140 --> 00:29:12,280 - Ik weet hoe belangrijk het is aan jou om een perfecte piloot te zijn. 667 00:29:12,380 --> 00:29:14,880 Oké, Lexie? Maar mijn patiënt haar been zou kunnen verliezen. 668 00:29:14,980 --> 00:29:17,220 - Stef. - Als kapitein is het mijn beslissing. 669 00:29:17,320 --> 00:29:18,980 Ik probeer het nog een keer. 670 00:29:20,690 --> 00:29:22,760 (Lexi zucht) 671 00:29:22,860 --> 00:29:26,020 (lexi): 100 hierboven. Minimumwaarden. Beslissen. 672 00:29:27,630 --> 00:29:30,360 Wat ben je aan het doen? Minimumwaarden. - We weten dat het op 30 meter helder wordt. 673 00:29:30,460 --> 00:29:32,200 - Ja, wat als dat niet het geval is? - Je moet pakken 674 00:29:32,300 --> 00:29:33,830 De patiënt naar Winnipeg. - Deze regels zijn geschreven 675 00:29:33,930 --> 00:29:35,530 In bloed, Stef. Iedereen die crasht 676 00:29:35,640 --> 00:29:37,570 Denkt dat ze weg kunnen komen deze ene keer mee. 677 00:29:39,970 --> 00:29:41,370 - We hebben lampen. 678 00:29:41,480 --> 00:29:43,080 - Ja, dat is het. 679 00:29:49,320 --> 00:29:51,180 (zucht) 680 00:29:52,020 --> 00:29:53,290 (helikopter): Contact. 681 00:29:56,190 --> 00:29:58,090 - 17-jarig meisje. Bp, 80 op 50. 682 00:29:58,190 --> 00:30:01,630 Interne verwondingen. Ernstig trauma naar het rechter onderbeen. Heb je het? 683 00:30:06,230 --> 00:30:09,000 (stu): Wat nu? Wat, wat gebeurt er nu? 684 00:30:09,100 --> 00:30:12,100 - Eh, nu gaat ze naar de operatiekamer. 685 00:30:12,210 --> 00:30:14,240 Het is gewoon mijn taak om te komen de patiënt hier veilig. 686 00:30:14,340 --> 00:30:15,810 Daarna... 687 00:30:15,910 --> 00:30:18,610 - Maar is dat niet zo moeilijk, niet weten wat er gebeurt? 688 00:30:18,710 --> 00:30:20,750 Ben je niet nieuwsgierig om te weten of het goed met haar gaat? 689 00:30:22,720 --> 00:30:25,220 - Dat is de taak. Je kunt niet gehecht raken. 690 00:30:32,030 --> 00:30:34,590 (sombere muziek) 691 00:30:36,560 --> 00:30:38,700 - Hé. Gaat het? 692 00:30:43,870 --> 00:30:46,610 (zucht) Kijk, ik weet dat dat niet zo was 693 00:30:46,710 --> 00:30:48,540 Het telefoontje dat je zou hebben gepleegd. 694 00:30:48,640 --> 00:30:50,740 Maar dat hebben we wel dezelfde prioriteiten, lex. 695 00:30:50,850 --> 00:30:54,280 Leven, licentie en dan baan. 696 00:30:54,380 --> 00:30:57,480 Wat in dit geval betekent de patiënt. Maar... 697 00:30:57,590 --> 00:30:59,590 Ik ken die aanpak. We waren niet in gevaar. 698 00:30:59,690 --> 00:31:02,220 - Een puntploeg volgde Dani in Winnipeg. 699 00:31:04,020 --> 00:31:06,990 De operatie is goed verlopen. Ze hebben haar been gered. 700 00:31:07,090 --> 00:31:08,590 - Oké, dat is zo goed nieuws, toch? 701 00:31:08,700 --> 00:31:11,560 -Als ik kapitein was geweest, ze zou haar been verloren hebben. 702 00:31:13,100 --> 00:31:17,170 Ik overtreed nooit de regels, helikopter. Ooit. 703 00:31:19,740 --> 00:31:22,810 - Lex, we weten het niet zeker 704 00:31:22,910 --> 00:31:26,010 Dat ze het kwijt zou zijn als we haar naar Thompson stuurden. 705 00:31:27,450 --> 00:31:30,220 En als eerste officier ben jij het taak om de kapitein te ondervragen. 706 00:31:30,320 --> 00:31:31,950 Om er zeker van te zijn dat dat niet het geval is zo gericht op voltooiing 707 00:31:32,050 --> 00:31:33,950 De missie waarmee ik ons pijn doe. 708 00:31:34,050 --> 00:31:35,420 Wij weten het allebei de zwaarste beslissing 709 00:31:35,520 --> 00:31:38,160 Is het niet wanneer ik moet gaan, maar wanneer moet je nee zeggen? 710 00:31:38,260 --> 00:31:40,260 Maar ik weet dat ik het juiste heb gedaan bel vandaag nog. Weet je waarom? 711 00:31:40,360 --> 00:31:41,930 Omdat je mij ondervroeg. 712 00:31:42,030 --> 00:31:44,200 Je liet me opnieuw evalueren mijn denken. 713 00:31:45,700 --> 00:31:47,530 - Hoe zit het met de licentie? 714 00:31:48,670 --> 00:31:51,400 Helikopter, dat was er een cameraploeg aan boord. 715 00:31:53,370 --> 00:31:54,870 (marianne): Maar jij al ondertekende de vrijgave. 716 00:31:54,980 --> 00:31:57,380 Eindelijk hebben we iets waardoor Skymed er heldhaftig uitziet, 717 00:31:57,480 --> 00:31:59,310 En jij wilt ze niet om het te gebruiken? 718 00:31:59,410 --> 00:32:01,380 - Ik moest een moeilijke keuze maken en ik blijf erbij. 719 00:32:01,480 --> 00:32:03,280 Ik weet het technisch gezien viel niet binnen de regelgeving, 720 00:32:03,380 --> 00:32:05,720 Maar voor de patiënt is Ik zou het opnieuw doen. 721 00:32:06,490 --> 00:32:07,920 Het is gewoon... 722 00:32:08,020 --> 00:32:09,990 De luchtvaartautoriteit misschien niet akkoord gaan als ze de tape zien. 723 00:32:10,090 --> 00:32:11,760 (zucht) - kijk, 724 00:32:11,860 --> 00:32:13,430 Jouw vrijlating ligt nog steeds op mijn bureau. 725 00:32:13,530 --> 00:32:15,690 Ik zou het gewoon kunnen versnipperen, maar, helikopter, 726 00:32:15,800 --> 00:32:18,100 Als je het achterhoudt, kunnen ze dat niet gebruik een van de beelden. 727 00:32:18,200 --> 00:32:19,930 Zelfs de spullen niet vanaf de grond op de locatie 728 00:32:20,030 --> 00:32:21,500 Van het auto-ongeluk. 729 00:32:21,600 --> 00:32:23,500 - Zou jij je op je gemak voelen? laat het aan die jongens over 730 00:32:23,600 --> 00:32:25,870 Om een geheim te bewaren dat uw carrière zou kunnen ondermijnen? 731 00:32:25,970 --> 00:32:28,110 Vernietig mijn vrijlating. (zucht) 732 00:32:28,210 --> 00:32:29,780 Alsjeblieft. 733 00:32:32,550 --> 00:32:33,980 (zucht zwaar) 734 00:32:35,680 --> 00:32:38,920 - Hé, Hayley. Ik had net tijd voor een koffierondje 735 00:32:39,020 --> 00:32:40,690 Tussen studeren en klinisch. 736 00:32:40,790 --> 00:32:41,920 Het zijn de voordelen van het plannen van uw dag 737 00:32:42,020 --> 00:32:43,690 In blokken van 15 minuten, toch? 738 00:32:43,790 --> 00:32:47,160 En nu heb ik er negen hele minuten om 911 aan te vullen 739 00:32:47,260 --> 00:32:48,830 Voordat ik weer in de boeken duik. 740 00:32:50,160 --> 00:32:52,030 Hé, alles goed? 741 00:32:52,130 --> 00:32:54,100 - Ja, gewoon moe. 742 00:32:55,170 --> 00:32:57,600 Je hebt het zo druk gehad sinds Jeremy stierf. 743 00:32:57,710 --> 00:32:59,570 Hoe is het met je? Ik heb gewoon zin 744 00:32:59,670 --> 00:33:01,770 We hebben geen enkele kans gehad om te praten sinds je terug bent. 745 00:33:01,880 --> 00:33:04,040 - Het gaat goed met me. ik bedoel, Ik had er rekening mee moeten houden 746 00:33:04,140 --> 00:33:06,180 Plassen breekt in mijn blokken van 15 minuten, maar... 747 00:33:06,280 --> 00:33:08,210 (pieptoon van semafoons) 748 00:33:08,320 --> 00:33:11,420 - We hebben een wandelaar in het provinciale park Stelgin Lake. 749 00:33:11,520 --> 00:33:13,490 Klinkt als uitglijden en vallen. 750 00:33:13,590 --> 00:33:15,250 Ik denk Hayley kan het waarschijnlijk wel aan. 751 00:33:15,360 --> 00:33:17,620 - Nee, met mij gaat het goed. - Hé, verpleegster Crystal, 752 00:33:17,730 --> 00:33:20,260 Wat hebben we? Hé, we horen het Stelgin-meer 753 00:33:20,360 --> 00:33:22,590 Is een feestlocatie. Jij komt uit de buurt. 754 00:33:22,700 --> 00:33:24,830 Ik weet zeker dat je naar een feestje bent geweest of twee daarboven, nietwaar? 755 00:33:24,930 --> 00:33:26,770 - Normaal gesproken niet om 10.00 uur. Op een woensdag. 756 00:33:26,870 --> 00:33:28,800 - Oh, kom op, dat doe je nooit één of twee keer school overgeslagen? 757 00:33:28,900 --> 00:33:30,970 (wheezer): Dit zou kunnen zijn zwaar voor haar. 758 00:33:31,070 --> 00:33:33,110 Jeremy en kristal kampeerde daar vroeger. 759 00:33:33,210 --> 00:33:35,640 - Misschien niet heb hier een publiek voor nodig. 760 00:33:36,840 --> 00:33:38,780 (zucht) - Hé. 761 00:33:38,880 --> 00:33:41,280 Je weet welke landingsbaan heeft een perfecte landingsbaan 762 00:33:41,380 --> 00:33:43,980 Voor veel handige gopro-beelden van starts en landingen? 763 00:33:44,080 --> 00:33:45,650 (klikt met tong) Stelgin-meerpark. 764 00:33:45,750 --> 00:33:46,920 - Echt. - Mm-hmm. 765 00:33:47,020 --> 00:33:48,150 - Maar als je rondhangt 766 00:33:48,260 --> 00:33:50,060 Op de landingsbaan met wheezer, 767 00:33:50,160 --> 00:33:52,220 Je zult het missen op onze slip en val. 768 00:33:52,330 --> 00:33:54,760 Dat zou zelfs zo kunnen zijn nog een verstuikte enkel. 769 00:33:54,860 --> 00:33:56,800 - Mm-hmm. - Rechts. Eh... 770 00:33:58,430 --> 00:33:59,660 Laat me het je laten zien waar ik aan het denken was 771 00:33:59,770 --> 00:34:01,070 We kunnen de gopro's bestijgen. 772 00:34:01,170 --> 00:34:03,570 - O, ik kan niet wachten. - Oké. 773 00:34:03,670 --> 00:34:06,470 Ik denk dus aan beide vleugels vlak naast de motoren. 774 00:34:06,570 --> 00:34:08,740 (gaat onduidelijk verder) 775 00:34:08,840 --> 00:34:11,840 (stu): Zie je? Ik wist het dit zou goud zijn! 776 00:34:11,950 --> 00:34:13,310 - Ik had beter moeten weten. 777 00:34:13,410 --> 00:34:15,550 Zelfs nadat ik was uitgegleden lopende windsprints, 778 00:34:15,650 --> 00:34:17,450 Ik bleef mezelf maar pushen. 779 00:34:17,550 --> 00:34:18,850 Ik dacht dat als ik maar bleef bewegen, 780 00:34:18,950 --> 00:34:21,550 Ik zou in orde zijn. Maar toen voelde ik me nog erger. 781 00:34:21,660 --> 00:34:24,520 - Geen pedaalpuls. Pak de tractiespalk. 782 00:34:25,590 --> 00:34:27,330 - We halen iets voor je voor de pijn, 783 00:34:27,430 --> 00:34:29,530 Maar zodra we je been hebben in deze spalk, 784 00:34:29,630 --> 00:34:31,000 Het zal een stuk beter voelen. 785 00:34:31,100 --> 00:34:33,470 - Ik denk dat ik dat niet ga doen loop deze gewoon weg, hè? 786 00:34:33,570 --> 00:34:35,000 (lacht) - de paden zijn te smal 787 00:34:35,100 --> 00:34:37,200 Om hier een ATV te krijgen om hem te vervoeren 788 00:34:37,300 --> 00:34:39,000 En het is een wandeling van 20 minuten terug naar buiten. 789 00:34:39,110 --> 00:34:41,710 - Ik weet een kortere weg. Jer vond het jaren geleden, 790 00:34:41,810 --> 00:34:44,040 Het is dus geen normaal parcours, zal niet verzorgd worden, 791 00:34:44,140 --> 00:34:46,010 Maar het zal ons pakken sneller naar het vliegtuig. 792 00:34:46,110 --> 00:34:47,880 (zachte gespannen muziek) 793 00:34:56,660 --> 00:34:59,390 Oké, zeker veel van de lente smelt hier. 794 00:35:01,660 --> 00:35:03,560 - Nou, moeten we teruggaan? 795 00:35:03,660 --> 00:35:05,930 - Een beetje verder. Het zou moeten opdrogen. 796 00:35:08,140 --> 00:35:10,340 - Oeh, shit! - Wauw! Wauw! 797 00:35:10,440 --> 00:35:12,400 - Gaat het? Wat is er gebeurd? - Ik zit vast. 798 00:35:12,510 --> 00:35:14,170 Is de patiënt in orde? (Hayley): Hoe gaat het, Terry? 799 00:35:14,270 --> 00:35:15,870 - Ofwel de fentanyl intrappen, 800 00:35:15,980 --> 00:35:17,710 Of de tractiespalk doet zijn werk. 801 00:35:17,810 --> 00:35:21,050 - Kristal, gaat het? - Ugh, ja, het gaat goed met mij. 802 00:35:21,150 --> 00:35:23,620 Ik kan het, ik kan mezelf eruit krijgen. (hijgen) 803 00:35:23,720 --> 00:35:25,580 (onderdrukken) O god. 804 00:35:25,690 --> 00:35:27,050 Ik, ik kan niet bewegen. Ik zit vast! 805 00:35:27,150 --> 00:35:29,520 - Eh, oké, wacht even. Oh! 806 00:35:29,620 --> 00:35:31,520 - Ik zit vast. Ik kan niet bewegen! 807 00:35:31,630 --> 00:35:33,290 Oh god, Hayley, ik kan me niet bewegen! 808 00:35:33,390 --> 00:35:35,360 - Oké, Crystal, wacht, gewoon... - Hayley, Hayley, 809 00:35:35,460 --> 00:35:37,260 Ik zit vast. Ik zit vast! - Wacht even, stop! Kristal, 810 00:35:37,360 --> 00:35:38,800 Kristal, je moet kalmeren. Kristal, stop! 811 00:35:38,900 --> 00:35:40,400 - Ik kan het niet! - Verhuizen maakt het erger. 812 00:35:40,500 --> 00:35:43,400 Kristal, je moet kalmeren! Ik ben zwanger! 813 00:35:43,500 --> 00:35:44,440 (muziek stopt abrupt) 814 00:35:44,540 --> 00:35:46,240 - Wat? - Ik ben zwanger, 815 00:35:46,340 --> 00:35:47,740 En het is van wheezer. 816 00:35:47,840 --> 00:35:49,880 - Hé, gefeliciteerd. 817 00:35:49,980 --> 00:35:51,580 (hijgen) 818 00:35:51,680 --> 00:35:54,480 Uh... Tenzij we het niet leuk vinden pieper? 819 00:35:55,380 --> 00:35:57,120 - Ik wist het. 820 00:35:57,220 --> 00:35:59,620 Ik wist dat er iets was er gaande is tussen jullie twee. 821 00:35:59,720 --> 00:36:02,420 Hayley, ben je zwanger? Wat, hoe ver? 822 00:36:02,520 --> 00:36:06,060 - Ik weet het niet. Ik heb net genomen de test een paar dagen geleden. 823 00:36:06,160 --> 00:36:08,290 - En nu dacht je Was dit een goed moment om het mij te vertellen? 824 00:36:08,400 --> 00:36:10,100 - Nou, het kalmeerde je, nietwaar? 825 00:36:10,200 --> 00:36:11,700 Kijk, we zijn allebei gewoon stil moeten zijn. 826 00:36:11,800 --> 00:36:13,770 Dat gaan we niet halen hieruit door te worstelen. 827 00:36:13,870 --> 00:36:16,470 (beiden hijgen) 828 00:36:16,570 --> 00:36:19,770 Oké, Terry is zwaarder met alle apparatuur, 829 00:36:19,870 --> 00:36:23,010 Maar hij is niet gezonken. Misschien het komt omdat hij plat ligt. 830 00:36:24,010 --> 00:36:25,910 - Alsof je er doorheen gaat ijs op een meer. 831 00:36:26,010 --> 00:36:27,950 (gespannen muziek) 832 00:36:28,050 --> 00:36:31,120 Oké, kom op, wij, uh, we moeten ons gewicht verdelen. 833 00:36:31,220 --> 00:36:33,290 Eh, ga op je buik liggen en probeer je benen omhoog te trekken. 834 00:36:33,390 --> 00:36:36,090 (beide grommend) 835 00:36:40,630 --> 00:36:43,960 - Ik denk dat het werkt, maar ik denk niet dat wij 836 00:36:44,060 --> 00:36:48,570 Kan het risico lopen om te gaan staan ergens hier in de buurt. 837 00:36:48,670 --> 00:36:50,300 (hijgen) 838 00:36:50,400 --> 00:36:52,100 Het lijkt daar droger. 839 00:36:52,210 --> 00:36:55,110 - Ga gewoon op je buik liggen. (beide grommend) 840 00:36:55,210 --> 00:36:57,510 (muziek gebouw) 841 00:37:02,520 --> 00:37:04,180 - Hoe lang heb je al en pieper... 842 00:37:04,280 --> 00:37:05,980 - Vorig jaar begonnen 843 00:37:06,090 --> 00:37:07,990 Vóór alles met de pillen. 844 00:37:08,090 --> 00:37:10,360 En wanneer dan Ik begon mijn programma. 845 00:37:11,430 --> 00:37:13,360 - Wacht, pieper was de schattige gek? 846 00:37:13,460 --> 00:37:16,130 - Eh... We moeten doorgaan. 847 00:37:16,230 --> 00:37:18,630 (beide grommend) 848 00:37:21,970 --> 00:37:23,800 (Hayley): Ik bel TJ om ons te komen halen. 849 00:37:23,900 --> 00:37:25,900 (muziek piekt en verdwijnt dan) 850 00:37:26,940 --> 00:37:28,670 (Hayley): Het gaat goed met Terry. Hij is stabiel, 851 00:37:28,780 --> 00:37:31,080 En Tj zal hier zijn binnen 10 minuten. 852 00:37:32,480 --> 00:37:34,810 (kristal): Dus je bent zwanger. 853 00:37:36,650 --> 00:37:38,820 Heb je erover nagedacht wat wil je doen? 854 00:37:38,920 --> 00:37:41,190 (zacht kletterende regen) 855 00:37:41,290 --> 00:37:43,150 - Ik mis mijn moeder. 856 00:37:44,260 --> 00:37:47,490 Het idee om kinderen te krijgen van mijn eigen 857 00:37:47,590 --> 00:37:50,330 Geeft mij het gevoel dat ik dat ook zou zijn om haar terug te krijgen, in... 858 00:37:50,430 --> 00:37:52,130 Op een kleine manier. 859 00:37:55,070 --> 00:37:57,140 Ik bedoel, ik was het niet van plan over het nu doen. 860 00:37:59,240 --> 00:38:01,370 - De urinetests zijn 99 procent nauwkeurig. 861 00:38:01,480 --> 00:38:03,380 We hebben een bloedtest nodig om te bevestigen hoe ver we zijn 862 00:38:03,480 --> 00:38:05,410 Jij bent. 863 00:38:05,510 --> 00:38:07,150 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 864 00:38:07,250 --> 00:38:09,380 - Het voelde niet goed. 865 00:38:09,480 --> 00:38:11,250 Je bent gegaan door zoveel. 866 00:38:11,350 --> 00:38:16,290 Het voelde gewoon niet zo belangrijk waar je mee te maken hebt. 867 00:38:17,520 --> 00:38:19,660 - Dat wil ik altijd zijn Een deel van je leven, Hayley. 868 00:38:20,890 --> 00:38:23,360 Oké? Ik wil het altijd weten wat is er met je aan de hand. 869 00:38:23,460 --> 00:38:25,260 (sombere muziek) 870 00:38:26,170 --> 00:38:29,800 Geeft mij een normaal gevoel. 871 00:38:31,040 --> 00:38:32,840 Voor het eerst in maanden. 872 00:38:39,550 --> 00:38:41,610 Ik heb zo mijn best gedaan... 873 00:38:42,650 --> 00:38:45,880 Om gewoon bezig te blijven. 874 00:38:46,890 --> 00:38:48,850 Geen tijd om... 875 00:38:50,460 --> 00:38:54,990 Voel hoe niet normaal de dingen zijn nu. 876 00:38:58,300 --> 00:39:01,770 - Je kunt het verdriet niet ontlopen, huilt. 877 00:39:03,840 --> 00:39:05,870 - Je weet wel, eerder Kookoo is geslaagd, 878 00:39:06,910 --> 00:39:08,970 Ze zei dat ze dat altijd zou doen wees bij mij, 879 00:39:09,080 --> 00:39:10,480 Zolang ik maar luisterde. 880 00:39:11,980 --> 00:39:15,080 En nadat ze stierf, Ik voelde haar nog steeds 881 00:39:15,180 --> 00:39:16,980 Altijd bij mij. 882 00:39:17,080 --> 00:39:18,720 (Hayley grinnikt zachtjes) 883 00:39:22,960 --> 00:39:24,860 - Sinds Jeremy stierf... 884 00:39:30,860 --> 00:39:32,200 (huilt) 885 00:39:33,400 --> 00:39:35,530 Ik kan hem niet voelen, Hayley. 886 00:39:37,570 --> 00:39:39,370 Waarom kan ik hem niet voelen? 887 00:39:41,410 --> 00:39:42,740 - Huilt. 888 00:39:55,260 --> 00:39:58,860 - Ben je blij? De documentaireploeg is net vertrokken. 889 00:40:00,230 --> 00:40:02,290 - Ik merkte dat het een beetje was hier minder vervelend. 890 00:40:02,400 --> 00:40:04,730 - Ik probeer Skymed te helpen. 891 00:40:04,830 --> 00:40:06,830 Ik doe dit voor jou en voor uw bedrijf. 892 00:40:06,930 --> 00:40:10,540 En je blokkeert ze tijdens het filmen Hayley en Crystal's telefoontje? 893 00:40:10,640 --> 00:40:12,740 - Ik heb niets geblokkeerd. 894 00:40:12,840 --> 00:40:14,370 Het was een uitglijden en vallen. Ze hadden het al gezien 895 00:40:14,470 --> 00:40:16,640 Een paar van die. En ik besefte het niet 896 00:40:16,740 --> 00:40:18,410 Dat ze vast zouden komen te zitten in drijfzand. Trouwens, 897 00:40:18,510 --> 00:40:19,740 Er zat een paar centimeter tussen van het vliegtuig 898 00:40:19,850 --> 00:40:21,450 Dat ze nog niet hadden geschoten. - Jullie piloten. 899 00:40:21,550 --> 00:40:23,720 Het enige waar jij om geeft zijn jouw verdomde vliegtuigen! 900 00:40:23,820 --> 00:40:27,120 - Oh, ik geef om de patiënten en de gemeenschappen. 901 00:40:27,220 --> 00:40:28,850 En mijn piloten ook. 902 00:40:28,960 --> 00:40:31,890 Maar denk je dat een van deze hoogopgeleide individuen 903 00:40:31,990 --> 00:40:34,090 Zou brancards sjouwen, ivs vasthouden, of doe compressies 904 00:40:34,190 --> 00:40:36,030 Als het ze niets kon schelen? Denk je aan een helikopter? 905 00:40:36,130 --> 00:40:38,560 Zou minima kapot maken om te sparen een vrouwenbeen als het hem niets kon schelen? 906 00:40:38,670 --> 00:40:40,430 - Ik heb dat onderzocht. Het is gewoon een boete. 907 00:40:40,530 --> 00:40:41,930 - Nee, het kan gewoon een boete zijn 908 00:40:42,040 --> 00:40:44,340 Of het vliegbrevet geschorst zou kunnen worden. 909 00:40:46,470 --> 00:40:48,140 Ik vertrouw op de helikopter. 910 00:40:48,240 --> 00:40:50,240 Hij is een geweldige piloot. Hij zou nooit iets doen 911 00:40:50,340 --> 00:40:52,840 Onveilig of gezet zijn bemanning in gevaar. 912 00:40:52,950 --> 00:40:54,910 En als helikopter een overtreding krijgt voor het breken van regs, 913 00:40:55,020 --> 00:40:58,180 Het zal hem naar iedereen volgen sollicitatiegesprek dat hij ooit heeft gehad. 914 00:40:58,290 --> 00:41:00,390 Hij kan vergeten te gaan aan een grote luchtvaartmaatschappij. 915 00:41:00,490 --> 00:41:02,220 En persoonlijk, Ik kan niets bedenken 916 00:41:02,320 --> 00:41:04,560 Dat is een documentaire voor mij zou kunnen doen 917 00:41:04,660 --> 00:41:06,560 Dat zou de moeite waard zijn dat riskeren. 918 00:41:06,660 --> 00:41:09,430 (ongemakkelijke muziek) 919 00:41:20,470 --> 00:41:22,670 (zachte muziek) 920 00:41:27,780 --> 00:41:29,480 - Ik heb je bloedonderzoek. 921 00:41:32,790 --> 00:41:34,190 - Oh. 922 00:41:36,260 --> 00:41:38,060 Ik ben niet zwanger, toch? 923 00:41:39,530 --> 00:41:41,190 - Het spijt me. 924 00:41:41,290 --> 00:41:42,890 (zucht) 925 00:41:46,730 --> 00:41:48,530 - Ik denk dat het niet zo was het juiste moment. 926 00:41:50,200 --> 00:41:52,340 Wheezer en ik, god, ik doe niet... 927 00:41:52,440 --> 00:41:54,370 Ik weet niet eens wat we zijn. 928 00:41:56,910 --> 00:42:00,080 Ik dacht urineonderzoek waren voor 99 procent accuraat. 929 00:42:00,180 --> 00:42:02,150 - Valse positieve resultaten zijn zeldzaam, 930 00:42:02,250 --> 00:42:07,090 Maar je kunt er een krijgen als je die hebt abnormaal hoge hcg-waarden. 931 00:42:07,190 --> 00:42:09,720 - Waarom zou mijn hcg hoog zijn? 932 00:42:10,790 --> 00:42:13,190 - Overlevenden van borstkanker, 933 00:42:13,290 --> 00:42:14,960 Vooral vrouwen met het brca-gen 934 00:42:15,060 --> 00:42:19,500 Heb een verhoogd risico van eierstokkanker. 935 00:42:22,240 --> 00:42:24,700 Ik heb uw oncoloog gebeld in Winnipeg, 936 00:42:24,800 --> 00:42:27,270 En hij wil je graag zien zo snel mogelijk. 937 00:42:39,190 --> 00:42:40,550 - Je bent iets vergeten. 938 00:42:40,650 --> 00:42:42,690 Ondertekende releases van de skymed-crew. 939 00:42:42,790 --> 00:42:45,590 - Ik dacht dat Kapitein Chopra dat niet deed Wil je dat we zijn beeldmateriaal gebruiken? 940 00:42:45,690 --> 00:42:47,430 - Ik heb zijn ondertekende vrijlating. 941 00:42:47,530 --> 00:42:49,760 Zijn acties zijn heroïsch en een documentaire 942 00:42:49,860 --> 00:42:51,660 Is een goede belichting. - Wauw, oké. 943 00:42:51,770 --> 00:42:53,970 Welnu, in dat geval 944 00:42:54,070 --> 00:42:56,300 Misschien hebben we een leuke, kleine dokter op onze handen. 945 00:42:56,400 --> 00:42:57,970 - Zoals ik al zei, skymed achtervolgt 946 00:42:58,070 --> 00:42:59,670 Een hele belangrijke kans. 947 00:42:59,770 --> 00:43:01,210 - Alles wat je wilt geef ons de primeur? 948 00:43:01,310 --> 00:43:03,370 - Nog niet, maar alles wat je kunt doen 949 00:43:03,480 --> 00:43:04,810 Om ons voor te stellen in een positief daglicht 950 00:43:04,910 --> 00:43:06,080 Zou nuttig zijn. 951 00:43:06,180 --> 00:43:07,910 Laat je het mij weten? als het uitgezonden wordt? 952 00:43:08,010 --> 00:43:09,680 - Ja, mevrouw. 953 00:43:09,780 --> 00:43:12,580 (gespannen muziek) 954 00:43:15,760 --> 00:43:18,420 (themamuziek) 955 00:43:18,530 --> 00:43:21,790 Ondertiteling: Difuze